Site web
Stephan Kazemi

Assistance artistique and technique
M. Redha
Parissa Mohit

Sound mixing
Philip Litchi

À toutes les participantes
Arsiné Attarian
Moe Clark (artist)
Caroline Kunzle
Effie Cochran
Lisa Ndejuru
Yoo Jin Lee

Poème d'Avedis Aharonian
Traduit par Chaghig Chahinian

traduction en kurde
Assad Selman

Traduction en français
Carolina Aponte

Song Nitahkôtân (cistomawasowin - une berceuse)
Co-écrit by Joseph Naytowhow
+ Cheryl L’Hirondelle + Moe Clark

Remerciement special à
Hourig Attarian
COHDS


Merci à toutes les femmes qui ont partagé leurs histoires.



Ce projet a été réalisé avec le support de